domingo, 14 de abril de 2013

El teu amant

Cuando me da por escuchar una canción en concreto, lo hago en loop. No exagero: 20 o más veces seguidas y no me canso. Me voy a dormir con la melodía en la cabeza. Y al día siguiente, si tiene videoclip o actuación en directo, loop de nuevo.

Me ha pasado con "Someone like you" de Adele, con "Somebody that I used to know" de Gotye feat Kimbra, con "Common people" de Pulp, con "Creep" de Radiohead... y así muchos.

Este finde ha sido con 4rt 1a (Quart Primera), la propuesta sonora de Pere Jou. Cantan en catalán pero igual que escuchamos en inglés o francés, podemos escuchar lenguas más cercanas territorialmente al castellano como es el catalán. Además, la música es el lenguaje universal no?

La canción en concreto ha sido el primer single de su segundo disco "Pel·lícules", "El teu amant". Además de una letra de desamor profunda y una instrumental in crescendo, el videoclip oficial incluye paisajes de mi idealizada Islandia y un afeitado de barba un tanto inquietante....



La letra de la canción:

Avui he vist el teu amant / Hoy he visto a tu amante
Portava un jersei vermell / Llevaba un jersey rojo
I un bon pentinat / Y un buen peinado
Però no l’he saludat / Pero no lo he saludado

En canvi m’he quedat parat / En cambio me he quedado parado
Davant d’un aparador amb miralls / Delante de un escaparate con espejos
I mirant-me he pensat / Y mirándome he pensado
“Que n’han passat d’anys” / Han pasado años

I ara m’he trobat / Y ahora me encuentro
amb que he estat somiant / Con que he estado soñando
En un conte on no hi ets / En un cuento donde no estás
On em sento lleig. / Donde me siento feo

Potser és la falta de llum, / Quizás es la falta de luz
Potser només et venc fum... / Quizás sólo te vendo humo
Però crec que m’estic equivocant / Pero creo que me estoy equivocando
Que l’estic cagant. / Que la estoy cagando

I em criden els intermitents / Y me llaman los intermitentes
Del cotxe del davant / Del coche de delante
Que amb un tarannà intens / Que con un estilo intenso
S’engeguen i es van apagant / Se encienden y se van apagando

Potser és un codi secret / Quizás es un código secreto
Amb molta mala llet / Con muy mala leche
Potser és nomes l’inconscient / Quizás es solo el inconsciente
Que em diu que no passa res si avui et dic: / que me dice que no pasa nada si hoy te digo

No saps com t’he odiat / No sabes como te he odiado
Tant com t’he estimat / Tanto como te he querido
He maleït els racons, els carrers / He maldecido los rincones, las calles
que per sempre quedaran tintats / Que por siempre quedaran tintados

I ara tu em juraràs / Y ahora tú me jurarás
Que això ja s’ha acabat / Que esto ya se ha acabado
Et vull poder recordar / Te quiero poder recordar
sense fer mala sang sense esperar / Sin hacer mala sangre, sin esperar
que algun dia tornaràs. / Que algún dia volverás


Otra de mis canciones favoritas de 4rt 1a es "Doctor":



Grupo de facebook de Quart Primera

Los dos discos en Spotify Quart Primera


FELIZ DÍA DE LA REPÚBLICA!

5 flashes:

Pebbles Picapiedra dijo...

M'encanta 4rt 1ª!!
No saps lo a mida que em va la de "El teu amant".
I desde la primera vegada que vaig llegir Viaje al centro de la Tierra...sé que aniré a Islandia (Idealitzada, si) i a l'Snaefells, qui ho sap...potser si que aniré al centre de la Terra, jajajaja

criscrascrus dijo...

bua, soy de las tuyas entonces, trillar y trillar una canción cuando me gusta, menos mal que no se raya el disco! jaja

por cierto la camisa es de Romwe :)

Arien dijo...

Hola guapa!
A mi me pasa pero no tantas veces jeje
Me gusta la canción
Un besazo

margarida dijo...

Ooh! M'agrada tant!

Moltes gràcies!

Elena dijo...

Oh! La lletra és super maca... m'encanta! Però com l'escolti 20 vegades seguides, acabarè plorant, jejejeje!
Petonets, bonica!

Publicar un comentario